Laburpena

60 minutuko iraupena duen dokumental historiko-sozial bat da, 50 urte hauetan zehar C. B. Tabirako transmititzeko gai izan den balio gizatiar eta sozialak jorratzen dituena.

Synopsis

Se trata de un documental histórico-social de 60 minutos de duración que trata sobre los valores sociales y humanos que ha sido capaz de transmitir el C.B Tabirako a lo largo de estos 50 años a través de la masa social que se ha integrado e implicado de una u otra manera en el club.

Synopsis

It is a 60-minute historical-social documentary that deals with the social and human values that CB Tabirako has been able to transmit over these 50 years through the social mass that has been integrated and involved in one way or another in the club.

2011 – 60 min

Zuzendaria / Director:

Carlos Iglesias

Errealizazioa /Realiazción:

David Maeztu – Xabier Zabala

Gidoilaria /Guionista/ Screewriter:

Carlos Iglesias

Argazki Zuzendaria / Director de Fotografía / Director of Photography:

David Maeztu

Kamera laguntzailea / Ayudante de cámara / Camera assistant

Eukeni Arriortua

Edizioa / Edición / Edition:

Xabier Zabala A.

Produktorea / Productor / Producer:

Carlos Iglesias

Produkzio Eragileak / Producción ejecutiva / Executive producction

Bideografik

Tabirako S.T.

Musika / Música / Music:

Mikel Nuñez

Bigorringo

Estudioak / Estudios / Studios

Bigorringo

Atrezzo

Carlos Iglesias

David Maeztu

Itzulpenak / Traducciones / Translations

Garikoitz Bragado