Laburpena

Igorreko nazioarteko Ziklo-kross frogak 40. urteurrena dela eta Arratiako Ziklista Elkarteko kideek 40 urteetan zehar egindako ibilbidea errepasatzen dute argazki eta bideo zaharren bidez. Anekdota ugari dituzte mahai baten inguruan kontatzeko.

Sinopsis

Con motivo del 40º aniversario del Ciclocross de Igorre los integrantes de Arratia Ziklista Elkartea hacen un repaso al los 40 años de la prueba mediante fotos y videos antiguos. Recuerdan un sinfin de anecdotas al rededor de una mesa.

Synopsis
The International Cycle-cross of Igorre celebrates its 40th anniversary and the members of the Association of Cyclists of Arratia review their entire journey through photos and videos from the past. They have a variety of anecdotes to share.

2016 – 56 min

Gidoia/ Guón / Screenplay:

Carlos Iglesias

Errealizazioa / Realización:

Xabier Zabala A.

Argazki Zuzendaritza / Dirección de Fotografía / Cinematographers:

Eukeni Arriortua

David Maeztu

Juantxu Beloki

Drona / Dron / Drone

Santiago Yaniz

Edizioa / Edición / Edition:

Xabier Zabala A.

Soinua / Sonido / Sound

Miguel Ramirez

Protagonistak / Protagonistas / Casting

Ander Gorospe

Juan Mari Zurinaga

Jose Ramón Bustinza

Jose Mari Yurrebaso

Iñaki Mayora

Julián gorospe

Arritxu Iribar

Iñaki Gastón

Juanan Cortés

Joserra Uriarte

Begoña gorospe

Pedro Mari Goikoetxea

Jon Osa

Patxi Olabarrieta

Nahia Alzola

Erlantz Uriarte

David Seco

Albert Zweifel

Mario de Crercq

Sven Nys

Daniele Pontoni