Laburpena

Euskal pelota eta erraminta euskuz sortzea lanbide bat baino gehiago da. Artisauaren eta bere lanaren arteko lotura emozional sendoa behar da. Film labur honetan, Ander Ugartek pelotaren eta euskal kulturarekin sortzen den harremanaren inguruko ikuspuntu pertsonalago bat bere testuinguruan kokatuta eskainiko digu.

Sinopsis

La fabricación artesana de pelota vasca y herramienta es algo más que un trabajo. Debe existir una vinculación emocional fuerte entre el artesano y la labor que desarrolla. En este cortometraje, Ander Ugarte nos muestra una visión más personal y contextualizada sobre la pelota y la relación que surge con la cultura vasca.

Synopsis

The artisan tradition of handmade tools and of the Basque handball, or pelota, is something more than just a job. A strong emotional bind between the artisan and the task carried out must be present. In this short film, Ander Ugarte depicts a more intimate and contextualized vision about Basque pelota and the associations that arise from it in relation to Basque culture.

2012 – 4 min

Gidoilaria /Guionista/ Screewriter:

Carlos Iglesias

Kamera operadoreak / Operadores de cámara / Camera operators:

Eukeni Arriortua

Edizioa / Edición / Edition:

Xabier Zabala A.

Protagonistak / Protagonistas / Casting:

Ander Ugarte