Laburpena

Zer gertatu zen Durangon 80ko hamarkadan? Gertatu al zen aparteko ezer? Dokumental honetan 80ko hamarkadan zehar Durangon izandako kultur, herri eta auzo mugimendua azaltzen da. Elkarrizketa formatuan egina, garaiko ikusentzunezko materialaz hornitua dago dokumentala. Ez da ikerketa lan bat. Ez du ezelako tesirik oinarrian. Oroitzapenak, sentimenduak, bizipenak… Adierazpidearen, antolakuntzaren eta eragiteko modu baten bila zebilen herri baten hamarkada bat. Garaiko protagonistetako batzuen ahotik jasotako lekukotasunak besterik ez dira eta, era berean, hori guztiori da DURANGO 80.

Sinopsis

¿Qué ocurrió en Durango en la década de los ochenta? Algo digno de ser recordado? Este documental recoge las vivencias culturales, locales y vecinales de Durango durante los 80 a través de entrevistas, aderezadas con material audiovisual de la época. No se trata de un trabajo de investigación ni pretende defender tesis alguna. Simplemente recoger recuerdos, sentimientos y vivencias de un pueblo con ansia de expresarse, auto-organizarse y reafirmarse a lo largo de una década. DURANGO 80 sólo es el testimonio latente de aquellos protagonistas… tan sólo, y a la vez tanto.

Synopsis

What happened in Durango during the 80s? Did something exceptional actually happen? Through interviews, and audiovisual excerpts of the time, this documentary portrays the cultural, local and neighborly experiences in the 80s’ Durango. This is neither a research work nor does it pretend to support a particular thesis. It simply gathers the memories, feelings and experiences of a community who seeks auto-organization and aims to express and reassure itself along the decade. DURANGO 80 is ‘only’ the testimony of the protagonists of a time, and, at the same time, so much more.

2011 – 75 min

Zuzendaria / Director:

Unai Iturriaga

Gidoilaria /Guionista/ Screewriter:

Unai Iturriaga

Edizioa / Edición / Edition:

Xabier Zabala A.

Kamera operadoreak / Operadores de cámara / Camera operators:

David Maeztu

Bittor Zabala

Eukeni Arriortua

Soinu Teknikariak / Técnicos de sonido / Sound technicians:

Xabier Agirre

Urtzi Arrieta

Protagonistak / Protagonistas / Casting:

Jose Julian Bakedano

Josemari Uriarte

Eduardo Barinaga

Andoni Mujika

Iñaki Barañano

Jon Irazabal

Kepa bengoa

Ibon Aroma

Fernan Ruiz

Txema Belar

Txema Bilbao

Angel Longarte

Angi Uria

Biki Belategi

Juanjo Lopez

Javier Obregon

Aitor Pajera

Anhoa imaz

Rober Juaristi

Benja Muñoz

Joseba Caballero

Josi Bernas

Manolo Caballero

Eli Garcia

Andoni Zabala

Juanma Goiti

Joseba Irazu

Andoni Ruiz

Mariam Bilbatua