Tamur: Kangchenjungako harribitxia

Laburpena

Nepal barrualdetik bidaiatzea abentura bat bizitzea baino gehiago da. Denboraren makinaren bitartez Asia osoko lekurik eder eta benetakoenetako batean murgiltzea da. Lau eguneko ibilaldia haranen eta Himalaiako mendien artean jaitsieraren hasieraraino iristeko, Dooban herriraino. Bertan hasten da sei eguneko jaitsiera Tamur ibaian behera, Kangchenjungako harri-bitxian. Achuut-ek eta Txusek zuzendutako espedizioak berbaz adierazi ezin diren bizipenez gozatuko du ibaian zehar hango jendearekin hartu-eman zuzenean, ibaia biziaren ikurra baita Nepalen.

Sinopsis

Un viaje por el interior de Nepal es algo más que una aventura. Es trasladarse a través de lamáquina del tiempo por uno de los países más bellos y auténticos del continente asiático. Cuatro días de caminata entre valles y los montes Himalayas de , nos llevará hasta el punto de partida.
En la localidad de Dooban, comienza un descenso de seis días por las aguas bravas del Tamur, la joya del Kachenjunga. Achuut y Txus dirigirán una expedición que vivirá unas sensaciones indescriptibles a través del río, símbolo de la vida en Nepal y el contacto directo con sus gentes.

Synopsis

A trip to the heart of Nepal is more than just an adventure. It means going back in time to one of the most beautiful and authentic countries in Asia. Four days walking amidst valleys and the Himalayas took us to our starting point. In Dooban, we began a six-day descent on the white-water Tamur river, the jewel of the Kachenjunga. Achuut and Txus led an expedition that brought some incredible excitement and emotion on the river, symbol of life in Nepal and a direct contact with its people.

 

2010 – 50 min

Errealizazioa /Realiazción:

David Maeztu – Xabier Zabala

Gidoilaria /Guionista/ Screewriter:

Carlos Iglesias

Argazki Zuzendaria / Director de Fotografía / Director of Photography:

David Maeztu

Kameralariak / Operadores de Cámara / Camera Operators:

David Maeztu

Xabier Zabala A.

Jaime Gonzalez Rivas

Edizioa / Edición / Edition:

Xabier Zabala A.

Produktorea / Productor / Producer:

Carlos Iglesias

Produkzio Eragileak / Producción ejecutiva / Executive producction

Carlos Iglesias

Txus Ruiz de Erentxun

Musika / Música / Music:

Mikel Nuñez

David Sanchez Damián

Kepa Elgoibar

Estudioak / Estudios / Studios

Bigorringo

Balea Musika Ideiak

Esatariak / Locutores / Announcers

Pedro García Larragan

Iñaki Esnaola

Tim Nicholson

Itzulpenak / Traducciones / Translations

Tim Nicholson

Roberto Gomez Prol

Pasang Chiring Sherpa

Garikoitz Bragado

Hasierako testua / Texto inicial / Initial text

Unai Iturriaga